Internet

Facebook no fue hackeado

Hace unos días empezaron aparecer partes en facebook con frases obscenas o en otros idiomas sin sentido.

¿Qué es lo que realmente sucede?

Falta de inversión en un traductor. Las traducciones de facebook se hacen ad honorem por los mismos usuarios del sitio que se registran en una aplicación, y son ellos quienes traducen el sitio y luego otros usuarios votan la mejor alternativa traducida y es la que facebook luego aplica a todo su sitio, sin revisarla, con confianza ciega.

Lo que sucedió es que algún grupo de usuarios tradujeron mal apropósito, y ellos mismos se aprobaron esas traducciones, entonces para Facebook la casa está en órden y aún no se han enterado que les están haciendo quedar muy mal.

La próxima a no ratonearse y Facebook pagate un traductor!

Estos son los “supuestos errores”

Error 1

La famosa frase ya no me gusta. cambia por Inci Minakor, lo cual google nos los traduce como Perla minakor.

Error 2

hoy es cumpleaños de es reemplazado por Fuck you bitches, creo que no hace falta traduccion en esta.

Error 3

Veran que ya no esta el Ver mis fotos sino que se encontraran con dedelere verdim, que google nos los traduce como mi abuelo se lo dio a.

Error 4

Exactamente identico al error 2, con la diferencia que esta vez la frase cambia por Inci Sikiyor, que google nos los traduce como Las perlas son a menudo. Bueno, estos son los que he encontrado hasta ahora, a medida que encuentre otros (si es que hay) lo agregaré, pueden comentar, en lo personal me interesa su opinion y lo que crean de esto. Atte. Chodis.

Error 5

Veremos que cambia el x amigos más por inci baska yok, que google nos los traduce como no hay otras perlas.

Error 6

En esta ocasion cambia el ha comentado su estado por ha comentado su www.nobrain.dk lo cual es una pagina con pornografia gay, de la cual no se puede salir asi que les recomendaria que no entren.

Error 7

Al igual que con el ya no me gusta en las publicaciones, tambien aparece la misma modificacion para abandonar una pagina.

Error 8

Cuando un amigo comenta una foto, aparece la frase dedem burda, que google nos los traduce como mi abuelo aquí.

Error 9

Al agregar un amigo veran la frase dedelere ekle, que seria añadir a su abuelo.

Error 10

Cuando entren a su casilla de mensajes, veran que aparece la palabra inc, cuyo significado es Perla.

1 comentario

Clic aqui para comentar

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

  • Y como siempre, todos son ciegos en Facebook. Nadie ve las cosas que están mal, como miles de fotos pornográficas. Y bueno, ahora por lo menos todas las frases me aparecen en Inglés.